1 00:00:00,001 --> 00:00:02,166 [? themalied spelen] 2 00:00:02,167 --> 00:00:03,625 ? Wij zijn de Magicampers? 3 00:00:03,708 --> 00:00:06,542 -? En wij houden van ontdekken? -? Goh in overvloed! ? 4 00:00:06,543 --> 00:00:08,874 ? Van Melodieberg door het bos en de baai? 5 00:00:08,875 --> 00:00:11,708 ? Avontuur brengt ons dichtbij en ver weg? 6 00:00:11,875 --> 00:00:14,585 ? De bloemen hebben krachten en de beestjes verrassen? 7 00:00:14,667 --> 00:00:16,667 ? Je gelooft je ogen niet? 8 00:00:16,875 --> 00:00:19,417 ? Wij zijn de Magicampers? 9 00:00:19,583 --> 00:00:22,083 ? We zijn op zoek om onze beste te zijn! ? 10 00:00:22,208 --> 00:00:24,292 ? De Magische Kampeerders! ? 11 00:00:24,625 --> 00:00:26,292 ? Onze magie op de proef stellen? 12 00:00:26,417 --> 00:00:29,667 ? Als we samen zijn De magie houdt nooit op? 13 00:00:29,750 --> 00:00:32,167 ? Omdat we de beste vrienden zijn! ? 14 00:00:32,292 --> 00:00:37,375 ? Wij zijn de Magicampers! Jaja, ja! Zoveel ja! ? 15 00:00:37,458 --> 00:00:39,125 [? themalied eindigt] 16 00:00:42,000 --> 00:00:43,208 [Darly] Truffelliefdes! 17 00:00:44,000 --> 00:00:46,000 [? opwindende, pittige muziek] 18 00:00:46,001 --> 00:00:47,249 [Darly] Hé, allemaal! 19 00:00:47,250 --> 00:00:49,540 Bekijk de nieuwe plaatsen Ik heb het op mijn kaart aangegeven. 20 00:00:49,625 --> 00:00:51,792 Hier is een rots in de vorm van een ster. 21 00:00:51,917 --> 00:00:54,958 Oeh, en hier is de grootste dazzleberry-struik 22 00:00:55,042 --> 00:00:56,417 Ik heb ooit gezien. 23 00:00:56,542 --> 00:01:00,667 Wauw, Darly, jij vindt altijd iets geweldige plaatsen en dingen. 24 00:01:00,668 --> 00:01:04,041 Nou, goed, Darly. Sinds je het weet waar de oogbessen groeien, 25 00:01:04,042 --> 00:01:06,707 Hoe zou je het vinden om leiding te geven? de kampzoektocht van vandaag om wat te bemachtigen? 26 00:01:06,708 --> 00:01:10,125 [hijgt] Ik? Een kampzoektocht leiden? Echt waar, Chauncey? 27 00:01:10,208 --> 00:01:12,000 Dat is ska-wel! [grinnikt] 28 00:01:12,167 --> 00:01:14,958 Als iemand ons kan leiden, ben jij het, Darly. 29 00:01:15,083 --> 00:01:16,917 -Leuk. -Geweldig! 30 00:01:16,918 --> 00:01:18,624 -Ik ben ook geweldig. -[Lief grinniken] 31 00:01:18,625 --> 00:01:21,083 [Chauncey] Oké, Magicampers, ga weg! 32 00:01:21,167 --> 00:01:25,083 En onthoud, Zoektochtleider, blijf op het pad zodat je niet verdwaalt. 33 00:01:25,292 --> 00:01:27,500 Jullie kunnen allemaal op mij rekenen! [giechelt] 34 00:01:27,958 --> 00:01:29,917 Als jouw extra-wauwachtige zoektochtleider, 35 00:01:30,000 --> 00:01:32,890 Ik zal ervoor zorgen dat we die oogbessen krijgen zippity snel. 36 00:01:33,292 --> 00:01:36,542 -Loomis, jij hebt de leiding over de mand. -Je snapt het, Darly. 37 00:01:36,625 --> 00:01:38,000 Ooh, ik kan ons helpen zingen 38 00:01:38,083 --> 00:01:39,625 het Magicamp-marslied! 39 00:01:39,750 --> 00:01:42,875 Geweldig, Fifi. En Bodhi, jij zorgt ervoor dat niemand verdwaalt. 40 00:01:43,083 --> 00:01:44,708 Ja, dat kan ik. 41 00:01:44,875 --> 00:01:48,333 -Hé, wat moet ik doen? -[Darly] Eh, Dracoon, 42 00:01:48,458 --> 00:01:52,500 -je let op vreemde beestjes. -Ja, ik ben de uitkijk. 43 00:01:54,167 --> 00:01:57,417 Oké, iedereen, Laten we die oogbessen gaan zoeken. 44 00:01:57,418 --> 00:01:58,916 [? vrolijk marslied speelt] 45 00:01:58,917 --> 00:02:01,292 ? Poten en klauwen en hoeven en vleugels? 46 00:02:01,417 --> 00:02:02,667 ? Tijd om te gaan? 47 00:02:02,750 --> 00:02:04,292 ? Op avontuur! ? 48 00:02:04,583 --> 00:02:07,333 ? Op de grond en in de lucht? 49 00:02:07,417 --> 00:02:08,467 ? Magie vinden? 50 00:02:08,542 --> 00:02:09,833 Eh? Urgh! 51 00:02:09,917 --> 00:02:13,958 ? Overal Van de berg naar de kust? 52 00:02:14,083 --> 00:02:17,250 ? Magicampers, laten we ontdekken! ? 53 00:02:17,333 --> 00:02:19,292 -[lacht] -O! Kijk uit! 54 00:02:19,375 --> 00:02:22,417 -[? vrolijk nummer eindigt] -Ho, het pad is geblokkeerd. 55 00:02:22,500 --> 00:02:23,792 Welke kant nu op, Darly? 56 00:02:23,875 --> 00:02:27,625 Oh, het is maar een rotsblok. We kunnen er overheen gaan. Of eromheen. 57 00:02:27,750 --> 00:02:29,083 Maar we kunnen niet van het pad afwijken. 58 00:02:29,167 --> 00:02:32,667 O, je hebt gelijk. [hijgt naar adem] Maar het rotsblok kan dat wel! 59 00:02:32,750 --> 00:02:34,958 -O, Bodhi. -[Bodhi] Dat ben ik. 60 00:02:35,542 --> 00:02:38,833 -[? inspirerende muziek] -[Bodhi gromt] 61 00:02:41,292 --> 00:02:43,125 Skunkotaurus sterk! 62 00:02:43,250 --> 00:02:44,375 [Magicampers juichen] 63 00:02:44,667 --> 00:02:46,667 Geweldig werk. Laten we in beweging blijven. 64 00:02:46,668 --> 00:02:48,957 -[snuift, snuift] -[? intrigerende, zachte muziek speelt] 65 00:02:48,958 --> 00:02:51,908 -Oh, wacht, ruik je dat? -[Magicampers snuiven] Urgh! 66 00:02:51,958 --> 00:02:55,042 [opgewonden] Mm. Ik ken die geur. Lekker in overvloed! 67 00:02:55,125 --> 00:02:57,625 Ugh! Meer als vies in overvloed. 68 00:02:57,750 --> 00:03:00,583 [snuift, snuift] 69 00:03:02,208 --> 00:03:04,375 [hijgt] Truffalove! 70 00:03:06,000 --> 00:03:10,583 -Oeh! [chomps] Mm! Mm. Wauw, wauw, wauw! -[? opwindende muziek] 71 00:03:10,750 --> 00:03:15,458 Dit is de lekkerste vrucht� [slikt] ooit! Hier. 72 00:03:15,459 --> 00:03:17,832 -[? speelse muziek speelt] -[snuift, hijgt] Ugh! 73 00:03:17,833 --> 00:03:19,292 Je moet het proberen! 74 00:03:20,417 --> 00:03:21,583 Oef. 75 00:03:22,042 --> 00:03:23,375 [gromt] 76 00:03:26,667 --> 00:03:30,375 - Eh, bedankt? -[beiden smakken] 77 00:03:31,208 --> 00:03:34,083 -Euw. -Het is, eh, anders! 78 00:03:35,000 --> 00:03:39,875 [blaast lucht, kauwt] Ugh! Ja, nee. 79 00:03:40,208 --> 00:03:46,000 Mm! Mm! Jammie! Wacht even. [snuift, snuift] Ik ruik meer! 80 00:03:47,958 --> 00:03:49,008 Hm! 81 00:03:50,000 --> 00:03:51,050 In het bos. 82 00:03:51,125 --> 00:03:55,125 Maar moeten we niet gaan zoeken? voor oogbessen? 83 00:03:55,208 --> 00:03:57,958 O, dat zullen we doen. Ik pluk er maar een paar truffels voor later. 84 00:03:58,083 --> 00:04:00,208 -Ze zijn zo moeilijk te vinden. -[Fifi] Oh, 85 00:04:00,417 --> 00:04:03,458 -Ik denk dat we op het pad moeten blijven. - Chauncey zei het. 86 00:04:03,542 --> 00:04:05,042 Nou, ik kan het allebei. 87 00:04:05,125 --> 00:04:09,125 Ik kan ons naar de truffels leiden en de oogbessen. Je zult zien. 88 00:04:09,208 --> 00:04:12,000 Als Darly zegt dat ze het kan, dan kan ze het ook. 89 00:04:13,167 --> 00:04:16,167 Zolang we niet weg zijn het pad te lang. 90 00:04:16,583 --> 00:04:18,083 [zucht] Goed. 91 00:04:18,084 --> 00:04:20,541 -Oké. Volg mij! [giechelt] -[? luchtig liedje spelen] 92 00:04:20,542 --> 00:04:25,000 ? La, la, la, la! Truffelliefde! Ik hou van, hou van, hou van Truffalove! ? 93 00:04:25,625 --> 00:04:29,542 ? Ze zijn grappig fantastisch en gewoon zo lekker! ? 94 00:04:30,417 --> 00:04:34,875 ? Terwijl het er zoveel zijn waarom kies je er maar één? ? 95 00:04:35,000 --> 00:04:39,333 ? La, la, la, la! Truffelliefde! Ik hou van, hou van, hou van Truffalove! ? 96 00:04:39,958 --> 00:04:44,333 ? Ze zijn grappig fantastisch en gewoon zo lekker! ? 97 00:04:44,792 --> 00:04:46,458 ? Terwijl het er zoveel zijn� ? 98 00:04:46,542 --> 00:04:49,375 We zijn behoorlijk ver nu van het pad af, Darly. 99 00:04:49,458 --> 00:04:51,458 ? La, la, la, la! Truffelliefde! ? 100 00:04:51,625 --> 00:04:52,675 [gilt] 101 00:04:52,708 --> 00:04:55,375 ? Ik hou van, hou van, hou van Truffaloves! ? 102 00:04:55,500 --> 00:04:57,292 [giechelt, snuift] 103 00:04:57,293 --> 00:04:59,207 -[? lied eindigt] -[uilen fluiten] 104 00:04:59,208 --> 00:05:00,258 Hm? 105 00:05:00,292 --> 00:05:02,500 [bromt]? Tu-tu-tu-du? 106 00:05:02,583 --> 00:05:08,000 [grinnikt] Oh ja, ik heb ze allemaal! Zoveel truffels, zoveel yay! 107 00:05:08,167 --> 00:05:09,217 Zien? 108 00:05:09,667 --> 00:05:14,083 -[? mysterieuze muziek spelen] -Uhm� [grinnikt zenuwachtig] Uh, hallo? 109 00:05:14,792 --> 00:05:18,417 [bezorgd] Darly? Darly? Waar ging ze heen? 110 00:05:18,418 --> 00:05:20,541 -[wezen dat griezelig blaft] -[schreeuwt] 111 00:05:20,542 --> 00:05:22,000 Wat was dat? 112 00:05:22,083 --> 00:05:23,133 Kijk! 113 00:05:25,625 --> 00:05:27,333 -Hè? -Oh, hallo, Fluffy Fluff! 114 00:05:27,458 --> 00:05:29,958 Kom hier! [grinnikt] 115 00:05:30,333 --> 00:05:32,625 -[luid, griezelig geblaat] -[hijgt, schreeuwt] 116 00:05:32,792 --> 00:05:34,875 -[Magicampers gillen] -Niet goed. 117 00:05:36,042 --> 00:05:38,092 -[blaat luid] -[Magicampers snakken naar adem] 118 00:05:38,093 --> 00:05:41,166 -Loomis, wat voor soort beestje is dat? -[Loomis] Ik weet het niet. 119 00:05:41,167 --> 00:05:43,125 Laat me mijn beestjeskaarten controleren. 120 00:05:43,126 --> 00:05:45,374 -[? mystieke muziek] -Kom op, magie! 121 00:05:45,375 --> 00:05:49,083 Laat mijn critterkaarten verschijnen. Zippity-zap, en nu zijn ze hier! 122 00:05:52,000 --> 00:05:55,667 Banschaap. Deze spookachtige beestjes zal alles eten, 123 00:05:55,668 --> 00:05:58,041 -en ze houden vooral van- Huh? -[allemaal naar adem snakken] 124 00:05:58,042 --> 00:05:59,541 -O nee! -Dat is mijn wezenkaart! 125 00:05:59,542 --> 00:06:01,624 -[kauwt, blaat] -[? speelse muziek] 126 00:06:01,625 --> 00:06:03,792 -O, moppert. -Wat nu? 127 00:06:03,875 --> 00:06:05,750 Was Darly maar hier. 128 00:06:05,833 --> 00:06:08,292 Maar dat is ze niet. Ze heeft ons net verlaten� 129 00:06:08,293 --> 00:06:11,249 -[? zachte griezelige muziek] -�in een donker en griezelig bos. 130 00:06:11,250 --> 00:06:15,042 Darly is een geweldige leider. Ze komt terug. Je zult zien. 131 00:06:15,167 --> 00:06:18,208 Nou, ik wacht niet af. Dracoon, weg! 132 00:06:18,292 --> 00:06:20,667 -[luid, griezelig geblaat] -[schreeuwt] 133 00:06:20,750 --> 00:06:23,000 -O nee! -[Magicampers snakken naar adem] 134 00:06:23,125 --> 00:06:25,958 -[alle Bansheep blaat] -[Magicampers schreeuwen] 135 00:06:26,167 --> 00:06:27,917 [Bodhi-broek] 136 00:06:28,000 --> 00:06:29,050 [bleten] 137 00:06:29,167 --> 00:06:31,292 O nee. Schitter uit! 138 00:06:34,042 --> 00:06:36,250 [Bansheep blaat] 139 00:06:38,958 --> 00:06:40,125 [zucht] 140 00:06:40,292 --> 00:06:41,875 -[schreeuwt] -[blaat] 141 00:06:42,833 --> 00:06:46,375 Tot ziens, Bansheep! Ik ben hier weg! [gromt] 142 00:06:46,542 --> 00:06:50,125 Wauw! [gromt] 143 00:06:50,208 --> 00:06:51,625 Oh, sissen. 144 00:06:54,958 --> 00:06:57,250 -[blaat] -[schreeuwt] 145 00:06:57,958 --> 00:07:02,083 Misschien kan ik Darly helpen ons te vinden! Kom op, magie! 146 00:07:02,167 --> 00:07:06,000 Laat het licht maar komen! Zippity-zap! Maak mijn hoorn helder! 147 00:07:06,083 --> 00:07:07,250 [hoorn klinkt] 148 00:07:07,333 --> 00:07:10,167 -[? sombere muziek] -O, Loomis! Fifi! 149 00:07:10,292 --> 00:07:13,167 Oh, ik weet dat jullie hier allemaal ergens zijn. 150 00:07:13,250 --> 00:07:15,875 O, [zucht] Ik heb al deze truffels, 151 00:07:15,958 --> 00:07:18,083 maar ik verloor al mijn vrienden. 152 00:07:19,750 --> 00:07:24,958 [hijgt] Ha! Maar ik ben de leider van de zoektocht! Ik moet extra zijn, extra wowzy! 153 00:07:25,042 --> 00:07:27,512 -Ik zal ze vinden! -[? opbeurende muziek] 154 00:07:27,513 --> 00:07:31,541 -[? zachte, spannende muziek] -Hm. 155 00:07:31,542 --> 00:07:34,292 [hijgt naar adem] Zou dat de hoorn van Loomis kunnen zijn? 156 00:07:35,000 --> 00:07:36,625 -Loomi's! -Lief! 157 00:07:37,125 --> 00:07:39,235 -[? opbeurende muziek speelt] -O, Loomis, 158 00:07:39,292 --> 00:07:41,250 Het spijt me zo. Ik had je niet moeten verlaten. 159 00:07:41,583 --> 00:07:45,125 Ik dacht dat ik alle truffels kon krijgen en de oogbessen. 160 00:07:45,208 --> 00:07:46,583 Dat is oké, Darley. 161 00:07:46,667 --> 00:07:48,250 Ik ben gewoon blij dat je hier bent. 162 00:07:48,333 --> 00:07:50,917 Ik ook. Laten we nu onze vrienden zoeken! 163 00:07:50,918 --> 00:07:53,374 -[? spannende muziek speelt] -[uilengejoel] 164 00:07:53,375 --> 00:07:55,500 -[Dracoon gromt] -[hijgt] Hè? 165 00:07:56,708 --> 00:08:00,875 -[gromt] Oh. -[hijgt] Dracoon! Gaat het? 166 00:08:00,958 --> 00:08:03,625 Ja! Whoa- [ploft, kreunt] 167 00:08:03,708 --> 00:08:07,667 -Ik zou jullie toch niet allemaal achterlaten? -Waar is Bodhi? 168 00:08:08,167 --> 00:08:09,292 Hier! 169 00:08:09,708 --> 00:08:12,083 -Nu moeten we Fifi alleen nog vinden! -[allemaal naar adem snakken] 170 00:08:12,167 --> 00:08:15,583 -Ik ben terug! -[zucht van verlichting] Geweldig! We zijn er allemaal! 171 00:08:15,708 --> 00:08:18,298 Laten we dan gaan! Die beestjes zijn er nog steeds! 172 00:08:19,083 --> 00:08:20,917 -Welke beestjes? -[blaat griezelig] 173 00:08:20,918 --> 00:08:23,166 -Oh, mijn god in overvloed! -[luid blaten] 174 00:08:23,167 --> 00:08:26,167 -[gilt, blaast] Huh? -Wauw. 175 00:08:26,250 --> 00:08:28,042 Zijn ze niet bang voor mijn vuur? 176 00:08:28,208 --> 00:08:30,875 -[het geblaat gaat door] -[schreeuwt] 177 00:08:32,125 --> 00:08:33,708 -[slurpt] -[blaat] 178 00:08:33,792 --> 00:08:35,000 [schreeuwt] 179 00:08:36,667 --> 00:08:37,717 [beide jammerend] 180 00:08:37,875 --> 00:08:40,375 Kom op, volg mij! Ik haal ons hier weg! 181 00:08:41,542 --> 00:08:42,792 -[hijgt] -[blaat] 182 00:08:42,917 --> 00:08:44,375 Wauw, wauw, wauwzie. 183 00:08:44,625 --> 00:08:47,875 -Oké dan, deze kant op! -[blaat] 184 00:08:49,000 --> 00:08:50,167 [bezorgd] Hè? 185 00:08:51,000 --> 00:08:52,708 -[Bansheep geblaat] -[schreeuwt] 186 00:08:52,958 --> 00:08:54,458 Waarom laten ze ons niet met rust? 187 00:08:54,583 --> 00:08:57,875 Eh, Darly, Ik denk dat ze achter jouw truffels aan zitten. 188 00:08:57,958 --> 00:08:59,167 [allemaal gillen, jammeren] 189 00:08:59,292 --> 00:09:01,708 O, het komt door mij 190 00:09:01,792 --> 00:09:04,667 en mijn truffels dat we in deze puinhoop zitten. 191 00:09:05,542 --> 00:09:08,312 -Maar ik weet nu wat ik moet doen. -[Bansheep, verward] Eh? 192 00:09:08,333 --> 00:09:11,833 Tot ziens, mijn lieve truffelliefhebbers. [snuffelt] Ik zal je missen. [gromt] 193 00:09:11,958 --> 00:09:13,417 [helaas] Ska-weel. 194 00:09:13,542 --> 00:09:16,432 -[? grillige muziek] -[Bansheep blaat, knabbelt] 195 00:09:21,167 --> 00:09:25,083 Hm. Het lijkt erop dat ze dol zijn op truffels net zoveel als ik. 196 00:09:25,750 --> 00:09:27,917 Oké, laten we teruggaan naar het pad. 197 00:09:28,542 --> 00:09:30,875 [Bansheep blaat, knabbelt] 198 00:09:32,500 --> 00:09:35,458 -We zijn weer op het pad. -Pfff! Wij hebben het gehaald! 199 00:09:35,583 --> 00:09:37,833 Maar goed dat we weg zijn van die Bansheeps. 200 00:09:38,000 --> 00:09:40,208 Kunnen we nu teruggaan naar de oogbessen? 201 00:09:40,625 --> 00:09:43,875 Hm. O ja! Ik weet waar ik er een paar kan vinden! 202 00:09:44,208 --> 00:09:46,625 - Even verderop! -Ik ben de uitkijk! Ik ben ermee bezig! 203 00:09:46,750 --> 00:09:48,958 [? inspirerende muziek] 204 00:09:49,042 --> 00:09:50,092 Ik heb ze gevonden! 205 00:09:52,583 --> 00:09:54,583 [gromt] 206 00:09:55,542 --> 00:09:56,917 Fantastisch! 207 00:09:58,583 --> 00:10:00,833 Net op tijd voor Circle Time! 208 00:10:01,000 --> 00:10:06,417 Hé, Magicampers. Dus vertel ons, Darly, Hoe was het om de leider van de zoektocht te zijn? 209 00:10:06,542 --> 00:10:11,417 Nou, ik ben een beetje van het pad afgeweken op zoek naar truffels 210 00:10:11,500 --> 00:10:14,417 en verloor iedereen. Ik dacht dat ik het allemaal kon. 211 00:10:15,083 --> 00:10:17,583 Maar toen vond Darly ons 212 00:10:17,667 --> 00:10:20,833 -en heeft ons weggehaald bij de Bansheep! -O mijn! Wat spannend! 213 00:10:21,000 --> 00:10:24,000 Daarna heb ik de oogbessen geplukt. Dat was behoorlijk geweldig. 214 00:10:24,125 --> 00:10:25,175 [grinnikt] 215 00:10:25,208 --> 00:10:28,833 Oké, kleine Magicampers, wie wil er wat dazzleberry punch? 216 00:10:28,917 --> 00:10:30,477 [Magicampers juichen, kletsen] 217 00:10:30,583 --> 00:10:33,625 Ik, ik, ik! Wij wel! Wij willen er een paar! [giechelt] 218 00:10:33,708 --> 00:10:37,292 Prachtig werk, Darly. Je houdt echt van truffels, 219 00:10:37,417 --> 00:10:40,208 maar het maakt je uit nog meer over je vrienden. 220 00:10:40,458 --> 00:10:43,708 En dat is er eentje voor in het verhalenboek. 221 00:10:43,792 --> 00:10:46,625 Ska-wel! Het boek der legendes! 222 00:10:46,833 --> 00:10:48,750 All-in, Magicampers! 223 00:10:53,833 --> 00:10:57,667 Kijk! Dat is wanneer Darly gaf al haar truffels aan de Bansheep. 224 00:10:57,750 --> 00:11:01,375 -Ew, ik kan ze nog steeds ruiken. -Ik moest er één redden. 225 00:11:02,250 --> 00:11:05,583 [grinnikt] Weet je Wat hou ik van truffels! 226 00:11:05,667 --> 00:11:11,042 -[Magicampers giechelen] -Dat weet je zeker, Darly! [lacht] 227 00:11:11,750 --> 00:11:14,292 [Loomis] De Ezelhoornprins. 228 00:11:14,542 --> 00:11:16,625 [? vrolijke, vrolijke muziek] 229 00:11:16,708 --> 00:11:19,333 -[Magicampers grinniken] -[grinnikt] Ta-da! 230 00:11:19,458 --> 00:11:22,333 -[lacht] - Ziet er goed uit, Magicampers. 231 00:11:22,334 --> 00:11:24,541 Opgewonden voor de kampzoektocht van vandaag een show opvoeren? 232 00:11:24,542 --> 00:11:25,667 Dat zijn we zeker, Merritt. 233 00:11:25,792 --> 00:11:26,917 -Geweldig! -Ja! 234 00:11:27,000 --> 00:11:29,375 -Plezier! -Ik noem het Fifi's sprookjesspel. 235 00:11:29,500 --> 00:11:33,125 Dit verhaal heb ik zelf verzonnen. Het wordt fantastisch! 236 00:11:33,292 --> 00:11:36,458 Ik ben benieuwd wat mijn aandeel zal zijn. Ik hoop dat het niets te groot is. 237 00:11:36,542 --> 00:11:38,625 Ik speel de rol van prinses Fifi. 238 00:11:38,750 --> 00:11:39,875 Ik ben een rots. 239 00:11:40,000 --> 00:11:43,667 Ik zie. Veel plezier met oefenen. En vergeet niet: de show moet doorgaan. 240 00:11:43,958 --> 00:11:45,750 [grinnikt] Vóór de kringtijd. 241 00:11:46,167 --> 00:11:47,417 Oké, in het toneelstuk, 242 00:11:47,418 --> 00:11:49,999 Prinses Fifi gaat elkaar ontmoeten de Ezelhoornprins. 243 00:11:50,000 --> 00:11:51,333 Dat ben jij, Loomis. 244 00:11:51,417 --> 00:11:55,417 -Mij? -Wauw, dat is een heel groot deel. 245 00:11:55,667 --> 00:12:01,375 -Het is? Ik wil niet zoveel aandacht. -Nou, dan moet je het aan Fifi vertellen. 246 00:12:01,458 --> 00:12:03,042 Oké, dat zal ik doen. 247 00:12:03,708 --> 00:12:06,125 -[hijgt, schreeuwt] -[beiden snakken naar adem] 248 00:12:08,792 --> 00:12:10,625 -[zucht] -O! Ik hou van die energie. 249 00:12:10,626 --> 00:12:12,582 Daarom heb ik jou uitgekozen om de prins te spelen. 250 00:12:12,583 --> 00:12:16,875 Fifi, daarover. Ik zou een steen kunnen spelen. Zien? 251 00:12:17,167 --> 00:12:21,833 Hm. Leuk, maar er is maar één steen in het verhaal, en dat is Bodhi. 252 00:12:22,000 --> 00:12:25,000 -Hè? -Het is niet zo eenvoudig als het lijkt. 253 00:12:25,083 --> 00:12:27,250 Kom op, Ezelhoornprins! [giechelt] 254 00:12:27,333 --> 00:12:29,542 Jij en ik staan samen in de spotlight. 255 00:12:30,125 --> 00:12:32,292 En hier is het beste deel. Ta-da! 256 00:12:32,417 --> 00:12:35,333 -Oh. -Je kunt geen prins spelen zonder kroon. 257 00:12:35,542 --> 00:12:37,542 -Wauw! Geweldig. -Geweldig! 258 00:12:37,750 --> 00:12:40,375 Weet je, ik zou een geweldige prins zijn. 259 00:12:41,000 --> 00:12:42,750 Ja. Vind je niet, Fifi? 260 00:12:42,875 --> 00:12:45,542 Nee, nee, nee. Dracoon is de hofnar. 261 00:12:48,250 --> 00:12:51,250 -[? speelse muziek] -Hm? Het rinkelt. 262 00:12:51,251 --> 00:12:53,332 -[jingles] -[kreunt teleurgesteld] 263 00:12:53,333 --> 00:12:57,000 Oké, Ezelhoornprins! Je hebt een grote entree! 264 00:12:57,083 --> 00:12:59,458 Je loopt naar de overkant. Nee, wacht! 265 00:12:59,542 --> 00:13:03,208 Ik zie het nu! Je tapdanst over het podium! 266 00:13:03,333 --> 00:13:06,625 -Tapdans? -Ja! Met je clippity-cloppity hoeven, 267 00:13:06,708 --> 00:13:11,042 het wordt fantastisch! Oké allemaal, hier zijn jullie scripts! 268 00:13:11,250 --> 00:13:12,300 Ga beginnen met oefenen. 269 00:13:12,375 --> 00:13:14,725 Ik kom langs en help zodra ik het podium heb opgezet. 270 00:13:16,083 --> 00:13:17,458 Kom op, Loomis. 271 00:13:17,750 --> 00:13:19,792 Ik blijf hier. Ik ben een rots. 272 00:13:20,417 --> 00:13:25,042 Wat moet ik doen, Darly? Ik moet tapdansen en een kroon dragen 273 00:13:25,167 --> 00:13:31,458 en zeg alle regels die Fifi voor mij heeft verzonnen. Het is zoveel! Maar ik kan haar niet teleurstellen. 274 00:13:31,583 --> 00:13:35,250 Ik denk echt dat ze het zou begrijpen als je gewoon je gevoelens uitlegde. 275 00:13:35,625 --> 00:13:39,292 Het is oké. [zucht] Misschien kan ik het. 276 00:13:39,667 --> 00:13:40,717 Hier gaat het. 277 00:13:40,718 --> 00:13:43,666 -[? dramatische muziek spelen] -Diep in het bos, groen en lommerrijk, 278 00:13:43,667 --> 00:13:45,875 Ik zoek de hele dag naar prinses Fifi. 279 00:13:46,042 --> 00:13:47,302 [mompelt onduidelijk] 280 00:13:47,375 --> 00:13:50,083 [hoeven ritmisch tikken] 281 00:13:51,000 --> 00:13:53,000 Hè? [kreunt] 282 00:13:53,375 --> 00:13:57,708 Hè? [kakelt] 283 00:13:58,083 --> 00:14:00,333 Oepsie. Alles goed, Loomis? 284 00:14:00,458 --> 00:14:03,250 Ik zou beter zijn als ik hier op een of andere manier uit zou kunnen komen. 285 00:14:04,542 --> 00:14:06,333 Oké, daar gaat het weer. 286 00:14:06,792 --> 00:14:08,333 [ademt diep] 287 00:14:08,458 --> 00:14:11,792 [jammert] Whoa-oa-oa! Oeh! 288 00:14:14,583 --> 00:14:16,213 -Hè? [lacht] -Oeh! [lacht] 289 00:14:16,958 --> 00:14:20,208 -Appelbladerdeeg, waar is de kroon? -Oh! 290 00:14:21,625 --> 00:14:22,708 Hier is het. 291 00:14:24,250 --> 00:14:26,333 Zonder kroon kun je geen prins spelen. 292 00:14:26,792 --> 00:14:29,000 [hijgt] Darly, je bent zo slim! 293 00:14:29,125 --> 00:14:32,875 O ja, dat ben ik. Wacht, waarom? 294 00:14:33,375 --> 00:14:36,565 Als ik de kroon verlies, dan heb ik die niet meer om niet meer de prins te spelen. 295 00:14:36,583 --> 00:14:38,750 O ja. [hijgt] Wacht, maar Loomis, 296 00:14:38,751 --> 00:14:41,332 je zou het niet goedmaken zoiets, wil je? 297 00:14:41,333 --> 00:14:43,833 Het is een geweldig idee. Dan hoef ik niet te tapdansen 298 00:14:43,917 --> 00:14:45,375 of zeg mijn tekst. 299 00:14:45,458 --> 00:14:50,125 Kom op, magie. Verlies deze kroon. Zippity zap, laat het niet gevonden worden. 300 00:14:50,292 --> 00:14:52,642 -[beide roepen uit] -[? mystieke muziek] 301 00:14:54,125 --> 00:14:56,542 [hijgt] Wauwzie! Jouw kroon! 302 00:14:56,667 --> 00:14:59,542 Het zit nog steeds op je hoofd, maar het is onzichtbaar. 303 00:14:59,625 --> 00:15:06,125 -Mijn magie werkte? Dat is zo magisch! -Loomi's! Ezelcorn Prins! 304 00:15:06,375 --> 00:15:09,833 Klaar om samen onze dans te oefenen? [hijgt naar adem] Waar is je kroon? 305 00:15:10,000 --> 00:15:12,833 Oh, het zat gewoon op mijn hoofd. 306 00:15:13,000 --> 00:15:15,410 Oh, misschien is het eraf gevallen terwijl je aan het oefenen was. 307 00:15:15,458 --> 00:15:16,958 -Ik zal het vinden. -[slokt] 308 00:15:17,708 --> 00:15:20,958 Oh, het moet hier ergens zijn. 309 00:15:21,125 --> 00:15:25,500 Dus ik denk dat ik dat niet kan zijn de Donkeycorn Prince, nu, toch? 310 00:15:25,625 --> 00:15:31,583 Ja! Misschien in plaats van een prins, Prinses Fifi danst met zichzelf? 311 00:15:32,125 --> 00:15:36,708 Nee, nee, nee. Een prinses moet een prins hebben. Aha! 312 00:15:36,792 --> 00:15:38,000 [beiden lachen] 313 00:15:38,125 --> 00:15:41,625 Ik weet wat hier aan de hand is. Ik wed dat die beestjes de kroon pakten. 314 00:15:41,708 --> 00:15:42,958 De Chipachauns? 315 00:15:42,959 --> 00:15:44,666 -[blaast framboos] -[lacht] 316 00:15:44,667 --> 00:15:47,833 Ze zijn zo lastig. Ze moeten het ergens verborgen hebben. 317 00:15:47,917 --> 00:15:52,083 Oké, waar is het? O, hou op! Blijf stil! O, 318 00:15:52,084 --> 00:15:54,916 -niet grappig. Je gaat mijn show verpesten! -[Chipachauns lachen] 319 00:15:54,917 --> 00:15:57,708 O, Grommels. [slikt] 320 00:15:57,917 --> 00:16:00,208 [het lachen gaat door] 321 00:16:04,292 --> 00:16:06,000 [broek] 322 00:16:07,292 --> 00:16:08,542 [gromt] 323 00:16:09,042 --> 00:16:11,583 Eh, alsjeblieft? Vertel me waar je de kroon hebt verborgen! 324 00:16:12,417 --> 00:16:15,833 [beide grommend, mompelend] 325 00:16:16,833 --> 00:16:21,458 [hijgt] Op Melody Mountain? Maar ik moet het op tijd vinden voor mijn show! 326 00:16:21,583 --> 00:16:23,917 Oh, ik voel me sprankelend! 327 00:16:24,042 --> 00:16:25,167 -Hè? -Oh? 328 00:16:26,833 --> 00:16:28,917 -Waar is Fifi heen? -Hier ben ik! 329 00:16:28,918 --> 00:16:30,082 -[hijgt] -[hijgt, schreeuwt] 330 00:16:30,083 --> 00:16:31,458 Je zult het niet geloven! 331 00:16:31,542 --> 00:16:34,292 De Chipachauns verborgen de kroon op Melodieberg! 332 00:16:34,500 --> 00:16:38,500 Dat is behoorlijk ongelooflijk! Vind je niet, Loomis? 333 00:16:38,625 --> 00:16:43,167 Ja, raak niet zo boos, Fifi. Chipachauns spelen graag spelletjes en... 334 00:16:43,292 --> 00:16:45,167 -[lacht] -[lacht] 335 00:16:45,375 --> 00:16:48,565 Er is geen tijd voor spelletjes! Zonder kroon kunnen we geen show hebben! 336 00:16:48,667 --> 00:16:49,833 [het lachen gaat door] 337 00:16:49,917 --> 00:16:52,417 O. Dubbel gemopper. 338 00:16:52,542 --> 00:16:55,252 -[? mysterieuze muziek speelt] -[het lachen gaat door] 339 00:16:55,833 --> 00:16:58,667 [broek] Daar ben je! Mag ik mijn� 340 00:16:58,750 --> 00:17:00,000 [beiden lachen] 341 00:17:00,500 --> 00:17:01,550 O nee! 342 00:17:02,750 --> 00:17:05,208 Ah! De dingen die ik doe voor de showbusiness! 343 00:17:05,542 --> 00:17:07,042 [broek] 344 00:17:07,167 --> 00:17:08,875 [Chipachauns lachen] 345 00:17:09,417 --> 00:17:11,917 -[Chipachaun mompelt] -Dat heb ik echt nodig! 346 00:17:12,083 --> 00:17:13,133 [beide lachen] 347 00:17:13,250 --> 00:17:15,458 [broek, kreunt] 348 00:17:17,875 --> 00:17:19,583 -Aha! -Hoi! 349 00:17:20,333 --> 00:17:23,833 Fifi's sprookjesspel kan niet doorgaan zonder die kroon! 350 00:17:26,333 --> 00:17:27,383 [Darly] Hè? 351 00:17:27,417 --> 00:17:29,583 Kun je het teruggeven? Hoi! 352 00:17:29,708 --> 00:17:31,875 Fifi ziet er erg overstuur uit. 353 00:17:32,625 --> 00:17:36,417 -[beide mompelen, lachen] -[broek] Eh, alsjeblieft? 354 00:17:40,000 --> 00:17:42,083 Loomis, je moet haar vertellen wat je hebt gedaan. 355 00:17:42,084 --> 00:17:44,416 -[? droevige muziek speelt] -De kroon, die zit daar. 356 00:17:44,417 --> 00:17:45,750 Het is gewoon onzichtbaar. 357 00:17:45,833 --> 00:17:49,167 Ik kan het haar nu niet vertellen. Ze zal zo teleurgesteld zijn. 358 00:17:49,250 --> 00:17:50,667 [Fifi] Geef het terug! 359 00:17:50,792 --> 00:17:55,500 [beiden juichen] Toegift! [lach] 360 00:17:55,667 --> 00:17:58,208 Oh, ik voel me sprankelend. 361 00:17:59,417 --> 00:18:02,458 -Waar is ze heen? -[Fifi] Oh, nee! Haal mij naar beneden! 362 00:18:02,583 --> 00:18:04,208 Fifi! 363 00:18:04,292 --> 00:18:05,342 [beide snakken naar adem] 364 00:18:05,343 --> 00:18:07,041 -O nee! -[? gespannen muziek spelen] 365 00:18:07,042 --> 00:18:10,125 O mijn! Te hoog! Hoe kom ik hieruit? 366 00:18:10,208 --> 00:18:13,917 [hijgt naar adem] Oh, mijn god in overvloed! Wacht even, Fifi. 367 00:18:14,167 --> 00:18:16,042 Maak je geen zorgen. Kijk gewoon niet naar beneden. 368 00:18:16,917 --> 00:18:19,042 -[hijgt] -[? enge muziek speelt] 369 00:18:19,208 --> 00:18:21,000 O, dat heb ik net gedaan. 370 00:18:21,125 --> 00:18:22,958 Misschien kan mijn magie helpen. 371 00:18:22,959 --> 00:18:26,207 -Kom op, magie. Help Fifi naar beneden. -[? opbeurende muziek] 372 00:18:26,208 --> 00:18:30,750 Zippity zap make� trap naar de grond? Hè? 373 00:18:31,208 --> 00:18:33,375 Oh, driedubbel gemopper. 374 00:18:33,458 --> 00:18:34,625 [bloemen luiden] 375 00:18:34,750 --> 00:18:37,083 [hijgt] Drijvende bloemen? 376 00:18:37,667 --> 00:18:43,042 Wauw in overvloed. [snuffelt] Mm. Nou ja, ze ruiken lekker. 377 00:18:44,917 --> 00:18:46,125 Ik kan hiermee werken. 378 00:18:46,292 --> 00:18:48,125 [? vrolijke, vrolijke muziek] 379 00:18:48,917 --> 00:18:50,333 [bromt] 380 00:18:52,417 --> 00:18:54,083 Ta-da! Bedankt, Loomis. 381 00:18:54,084 --> 00:18:56,957 Daarom heb ik een Donkeycorn zoals jij uitgekozen om de prins te spelen. 382 00:18:56,958 --> 00:18:59,250 Eh, daarover, Fifi. 383 00:18:59,375 --> 00:19:00,958 Hè? Jouw kroon! 384 00:19:01,375 --> 00:19:03,208 Oh, je magie is uitgewerkt. 385 00:19:03,833 --> 00:19:04,917 Is het terug? 386 00:19:05,583 --> 00:19:07,458 Ik heb de kroon niet verloren. 387 00:19:07,708 --> 00:19:10,458 Ik heb het zippity-zapt en maakte het onzichtbaar. 388 00:19:10,667 --> 00:19:13,542 -Maar waarom? -Omdat ik niet de prins wil zijn. 389 00:19:13,667 --> 00:19:16,667 Al die woorden om te zeggen, allemaal tapdansen. 390 00:19:16,792 --> 00:19:20,625 -Het is te veel voor mij. Het spijt me, Fifi. -Hij heeft het je geprobeerd te vertellen. 391 00:19:20,750 --> 00:19:25,125 -[? emotionele muziek spelen] - Heeft hij dat gedaan? Eh, ja, dat deed hij. 392 00:19:25,250 --> 00:19:28,625 Oh, ik was gewoon zo opgewonden over onze grote show. 393 00:19:28,917 --> 00:19:30,583 Dus je bent niet boos? 394 00:19:30,708 --> 00:19:32,750 Nee, omdat ik weet hoe je je voelde. 395 00:19:32,833 --> 00:19:36,375 Toen ik vast zat op die rand daarboven, dat was teveel voor mij. 396 00:19:36,542 --> 00:19:39,167 En ik weet precies wat ik moet doen voor de show. 397 00:19:39,833 --> 00:19:42,458 Wat zou je zeggen naar een geheel nieuw deel, Loomis? 398 00:19:42,542 --> 00:19:44,542 Eh, ja, alsjeblieft. 399 00:19:44,667 --> 00:19:48,917 Maak je dan klaar, want Fifi's Sprookjesspel moet doorgaan. 400 00:19:49,042 --> 00:19:50,542 [feesthoorn toetert] 401 00:19:50,667 --> 00:19:54,833 En dus ging prinses Fifi het bos in en verdwaalde. 402 00:19:55,208 --> 00:19:57,958 [hijgt naar adem] Ik zal mijn weg vinden bij het licht van de maan. 403 00:19:58,083 --> 00:19:59,708 Maar wie is dit? 404 00:19:59,917 --> 00:20:03,083 -[? dramatische muziek spelen] -Wauw! Het is prins Dracoon! 405 00:20:03,208 --> 00:20:06,292 Sorry, ik ben laat. Ik heb net een moerasmonster tegengehouden. 406 00:20:06,375 --> 00:20:11,083 Ze zei: "Brullen!" Maar ik had zoiets van, "Je bent Dracooned!" En� 407 00:20:11,167 --> 00:20:15,000 Houd u aan de lijnen, alstublieft! Joehoe, Prins! 408 00:20:15,167 --> 00:20:18,708 -Ik ben hier bij deze mooie rots! -Ik ben een steen! 409 00:20:18,792 --> 00:20:23,042 O ja! Ik bedoel� Hoor! Onze prinses is verdwaald in het bos! 410 00:20:23,292 --> 00:20:24,500 Ik zal haar redden! 411 00:20:25,208 --> 00:20:26,667 [feesthoorn toetert] 412 00:20:26,750 --> 00:20:30,875 Maar toen besloot prinses Fifi ze had helemaal geen prins nodig. 413 00:20:31,292 --> 00:20:33,625 Wat? Oh, sissen. 414 00:20:33,708 --> 00:20:36,500 Ze was veel gelukkiger met haar bosvrienden, 415 00:20:36,625 --> 00:20:40,000 de sterke rots en de stille boom. 416 00:20:40,458 --> 00:20:43,958 Dus prinses Fifi draaide en zong. 417 00:20:44,125 --> 00:20:47,292 [bromt] Nog lang en gelukkig. 418 00:20:47,417 --> 00:20:52,083 [grinnikt, proost] Goed gedaan, Magicampers. [grinnikt] 419 00:20:52,167 --> 00:20:53,217 Bravo. 420 00:20:53,250 --> 00:20:56,292 Bedankt, Merritt. Bedankt, Treena. Bedankt, iedereen. 421 00:20:56,375 --> 00:20:58,375 Zonder jou had ik het niet kunnen doen. 422 00:20:58,542 --> 00:21:00,083 [allemaal lachend, juichend] 423 00:21:00,208 --> 00:21:01,833 O. Jij ook bedankt, Chipachauns. 424 00:21:02,000 --> 00:21:04,170 En sorry dat ik jou de schuld gaf voor het nemen van de kroon. 425 00:21:04,208 --> 00:21:08,667 Ze hielden van de show. En ik ook. Je was een prachtige boom, Loomis. 426 00:21:09,167 --> 00:21:12,333 Ik vond het veel leuker om in een boom te spelen dan een prins spelen. 427 00:21:12,625 --> 00:21:16,542 Ik ben blij dat ik Fifi heb verteld hoe ik me echt voelde. Ze begreep het. 428 00:21:16,625 --> 00:21:19,583 Zie je, niet iedereen staat graag in de spotlight 429 00:21:19,708 --> 00:21:20,758 en dat is oké. 430 00:21:20,958 --> 00:21:23,125 Ja, er is voor iedereen een geschikt onderdeel. 431 00:21:23,292 --> 00:21:26,333 En dat is er eentje voor in het verhalenboek. 432 00:21:26,917 --> 00:21:29,567 -[? mystieke muziek] -[Magicampers] Wauw! 433 00:21:29,667 --> 00:21:31,417 Alles in, Magicampers. 434 00:21:31,667 --> 00:21:33,917 [Fifi snakt naar adem] Ooh! 435 00:21:34,375 --> 00:21:36,667 Kijk, we zijn in het Book of Legends. 436 00:21:36,917 --> 00:21:40,083 Dat is het moment waarop Loomis' zippity-zappte bloementrap voor mij. 437 00:21:40,167 --> 00:21:41,917 [Magicampers juichen] 438 00:21:42,042 --> 00:21:44,042 [? Magicamp marslied spelen] 439 00:21:44,125 --> 00:21:48,292 ? Poten en klauwen en hoeven en vleugels Tijd om op avontuur te gaan? 440 00:21:48,625 --> 00:21:54,875 ? Op de grond en in de lucht Overal magie vinden? 441 00:21:55,000 --> 00:22:01,792 ? Van de berg naar de kust Magicampers, laten we ontdekken! ? 442 00:22:01,958 --> 00:22:03,750 [Magicampers giechelen] 443 00:22:15,625 --> 00:22:16,958 [? lied eindigt] 444 00:22:17,008 --> 00:22:21,558 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0